文字の大きさ
　

竹富島Ｑ&Ａ

Q　竹富島の東のほうの浜辺とその辺りの地名をアイヤールと呼んでいますが、その地名の意味を教えてください。

A　アイヤールとは、アイバル（東原）のことです。アイが「東」の意味を持つのは、太陽が上がる方向をアガリ（上がり）と呼んだためで、そのアガリがアイに転訟したのです。また、ヤールはバル（原）で、バル（原）のバがヤに訛り、長音化してヤールとなっています。

　バがヤに転訛することは、他の事例もあります。たとえば、田んぼの土や樹木などが強い陽ざしに照らされてひび割れすることを、ピーバリ（日割れ）といいますが、それが訛って、ピーヤリともいわれます。

【玉城憲文】